(Xem hình trên blog chính thức của Hikki)
24 tháng 12 đã tới rồi~!
Lễ Giáng Sinh đến rồi~.
Và giống như năm ngoái, Utada Hikaru lại tiếp tục được lên lịch cho một buổi chụp ảnh ~.
Những thứ như hình nghệ sĩ. Và những cảnh quay cho quảng cáo. Tôi sẽ chụp và quay chúng vào hôm nay.
Dạo gần đây tôi trở nên buồn ngủ rất sớm, thường hay đi ngủ sớm khi tôi ở nhà, và luôn thức giấc vào lúc 3 giờ sáng hơn 
Bố tôi cũng nói những điều tương tự
Liệu đây có phải là
Chu trình sống của những người già?
Gahhh được rồi, vậy thì tôi sẽ tập thể dục theo radio 
Và chà xát da khô
Và mặc Attento
Nhưng cái hay là tôi không bao giờ bị trễ giờ đi làm khi công việc bắt đầu vào buổi sáng sớm, cứ như là tôi đã luôn hoàn toàn tỉnh táo vậy (lol)
Hôm nay tôi sẽ đến chỗ chụp hình đúng giờ và sẽ khiến mọi ngạc nhiên! Tôi sẽ khiến tất cả mọi người ngạc nhiên!
8:35 AM
Buổi sáng lễ hội Thứ Tư, Tháng 12 24 2008
Utada Hikaru 8:35 sáng
Lẩm nhẩm Hikaru Thứ Năm, Tháng 12 27 2007
Utada Hikaru 1:40 chiều
Tôi muốn được làm Lenny Kravitz nếu tôi được đầu thai lần nữa
(*CHÚ Ý: đó không phải là sự hiện thân)
1:40 PM
*Merry Christmas* Thứ Ba, Tháng 12 25 2007
Utada Hikaru 5:39 chiều
(Xem hình trên blog chính thức của Hikki)
Ngày hôm qua, thời tiết thật dễ chịu và ấm áp!
Mặc dù vậy, tôi vẫn đã phải chụp ảnh trong studio suốt như mọi khi.
Cứ như là đã lâu lắm rồi tôi không chụp ảnh vậy, tôi đã cảm thấy cơ bắp ở một vài nơi kì lạ trên cơ thể mình bị đau khi tôi thức dậy sáng nay, nhưng không sao, một đống hình đẹp đã được chụp~. Tôi cảm thấy khá *thỏa mãn*
Tối hôm đó, tôi đã đến một studio khác và gặp rất nhiều, hàng đống người! Người! Người! quanh ga Harajuku, trên đường tôi đi ngang qua. Có vẻ như nó chỉ là một phần vì gần đây có một buổi biểu diễn đang được tổ chức, nhưng kể cả khi không có những người đó thì cũng còn rất nhiều người xung quanh nhà ga, cứ như có một buổi lễ hội nào đó đang diễn ra.
Tôi không thể làm gì khác ngoài việc lẩm nhẩm “Chậc. . . tôi không muốn đi ra ngoài chút nào. . .” mặc dù trở nên hoạt bát sôi động cũng tốt.
Tôi nghĩ tôi thích hưởng thụ một mùa nghỉ lễ đầu năm yên tĩnh hơn là một mùa Giáng Sinh đông đúc và sôi động.
Tôi liền cảm thấy rất muốn ăn Nattō, tôi liền tìm trong tủ lạnh vì nhớ rằng mình vẫn còn một ít đã mua trước đó ít lâu và đây rồi! ! ! ! Tôi đã tìm thấy món Nattō ! ! ! !
Yaay!
. . . Oh
. . . Ngày quá hạn được ghi là 22
. . .
Nhưng không thành vấn đề (Kojima-san, năm sau lại thế nữa nhé!)
Và thế là tôi vội thưởng thức ngay món Nattō đã quá hạn 3 ngày kia.
Nó ngon quá.
Utada Hikaru về cơ bản là loại người có thể hoàn toàn vui vẻ mà ăn những món đồ quá hạn sử dụng mà không hề than phiền chỉ cần món đồ đó chưa bị nổi mốc hay có những thứ mùi kì lạ.
“Nattō không là gì khác ngoài đậu tương lên men, hở? Sẽ không có vấn đề gì đâu”
Tôi tin là không chỉ có mình là nói thế sau khi đã ăn Nattō quá hạn dùng. Ý tôi là, nếu bạn là một người Nhật thì điều đó bình thường thôi! ! (tôi biết đó không phải một lí do hay ho)
Vậy thì sao cũng được,
*Merry Christmas*
5:39 PM
Thuốc tình yêu Thứ Sáu, Tháng 12 21 2007
Utada Hikaru 9:13 sáng
(Xem hình trên blog chính thức của Hikki)
Ôiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 
Tôi đã định viết một tin nhắn mới và dạo một quanh net, thì tìm thấy tin tức về việc kết hôn của người phát ngôn Ms. Do Mariko trên trang nhất!
Do sa———n
Bạn biết tôi đã bí mật yêu cô ấy!
Tôi chỉ đùa thôi.
Xin chúc mừng!
Mariko-tan của tôi 
Tạm biệt ánh sáng tuổi trẻ của tôi
Tôi luôn cảm thấy phấn khích mỗi khi xuất hiện trên M-Ste . Đó là bởi vì Do-san quá dễ thương. Tôi ngửi cô ấy mỗi khi cô ấy ở quanh tôi 
Xin lỗi tôi thật là một cô gái kì quái (Cô ấy luôn có hương thơm ngọt ngào) (Vậy là tôi luôn nghĩ về những thứ giống vậy khi tôi xuất hiện trên M-Ste!? (lol) (Vâng, chính xác)
Cô ấy đứng đầu danh sách bảng xếp hạng ”người phát ngôn mà tôi muốn được đi chơi chung” của tôi! Cô ấy là người duy nhất! Tôi luôn tiếp cận, sửa sai, nói chuyện với cô ấy khi chúng tôi có một cuộc gặp gỡ về phần nói chuyện hay trong buổi diễn thử (lol)
Chà, được rồi được rồi, chúng tôi đã biết cô thích Do-san nhiều cỡ nào rồi,
- Còn bây giờ, cái hình này là gì vậy?
Tôi nhận nó từ người thợ tạo mẫu tóc này, người đã cắt tóc cho tôi trong hai năm nay.
Nó được gọi là “Chocolate Thuốc Tình Yêu của Ecuador, Nam Mỹ”! Nó là chocolate có chứa bột ớt.
Nó nói rằng “Vào thời đại Maya, có một tục lệ sử dụng cacao như nước sắc nấu chung với rất nhiều bột ớt. Và một người uống nó như một thứ thuốc tình yêu.”
Tôi được tặng nó chung với lời đề nghị “Nó sẽ có thể rất vui nếu cô ăn nó chung với một ai đó,” nhưng khi tôi thử một miếng thì thấy nó quá ngon, thế là cuối cùng tôi đã một mình ăn hết đống chocolate đó. Một sự lãng phí cho món thuốc tình yêu! (lol)
Nhưng bạn biết đấy, nó là chocolate có vị bột ớt! Nó có hương vị – cay – nóng – của – cuộc sống trong chocolate ngọt!
Nó ngon quá.
Hơn hết là nó có một cái vỏ bọc quá dễ thương. Một chiếc túi đan tay xốp nhẹ hình quả ớt! Nó dễ thương phải không. Tôi tin chắc chiếc túi này sẽ còn hữu dụng!
Để trả lời bạn, tôi không hề bị một chút nào ảnh hưởng của thuốc tình yêu từ nó cả. Có lẽ đó là vấn đề của cảm giác, tôi đoán thế. (lol)
9:13 AM
Ảnh thêm Thứ Ba, Tháng 12 11 2007
Utada Hikaru 5:19 sáng
(Xem hình trên blog chính thức của Hikki)
Đây là bộ tóc giả chonmage mà tôi mua từ Hands vừa mới đây.
Nó giúp cho góc độ của tôi trở nên hoàn hảo!
“Xin lỗi nhưng ta buộc phải làm nó vì công việc . . . ta sẽ giữ con gái ngươi thay cho món nợ he he he . . . (đang bắt chước một kẻ cho mượn nợ trong những vở kịch về samurai)”
5:19 AM
Sự trùng hợp Thứ Bảy, Tháng 12 8 2007
Utada Hikaru 5:12 chiều
(Xem hình trên blog chính thức của Hikki)
Ngày hôm kia, khi tôi đem cái bình đựng nước nóng hình Kuma-san bị ép chặt mặt đi tặng cho Murakami-san, một điều bất ngờ ngoài dự kiến đã xảy ra.
“Cảm ơn~! Đây là của tôi tặng lại cậu này”
Cô ấy đã đưa tôi một gói quà được bọc cẩn thận! (Tôi chỉ để món quà của tôi vào một túi giấy (lol))
Ah, có lẽ cô ấy đã đọc câu chuyện Kuma-san bình đựng nước nóng trên trang này trước đó nên đã quyết định tặng lại cho tôi một món nào đó - ban đầu tôi đã nghĩ vậy, nhưng tôi được biết rằng cô ấy đã mua món quà này trước khi thấy bài viết của tôi.
Một cuộc trao đổi quà tặng tuyệt vời và bất ngờ!
Chưa bao giờ nghĩ rằng điều này sẽ xảy ra. Tôi cảm thấy hạnh phúc về nó.
Và bạn biết đấy, món quà mà Murakami-san tặng tôi chính là cái này đây, một đôi dép lê Bonjour!!!
Con Kuma-san mà trông khá giống với con Kuma-chang tôi hay vẽ, đang nói Bonjour! Bonjour!
Nếu bạn mang đôi dép này vào và bước đi, trông chừng những ngón chân của mình, cứ mỗi bước vậy bạn sẽ nghe thấy cậu ta kêu lên Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjo
Được rồi được rồi, tôi khỏe, tôi chưa có điên.
Chà~ nhưng nghĩ lại thì, Murakami-san và tôi cả hai cùng gửi những món đồ Kuma cho nhau . . . điều này thật kỳ diệu!!!
Chúng tôi đã tiến đến gần tới những gì mà loài người được giả định là, tôi có thể nói…!
Mọi người, tại sao tất cả chúng ta không cùng trao đổi những món đồ Kuma với những người bạn hàng xóm, tạo ra một đất nước lý tưởng . . . ! Hay tuyệt hơn nữa, một thiên đường . . . !
Tôi đang nói về cái gì vậy.
A, ờ, một cách đơn giản, tôi nghĩ trao đổi quà thì thật đáng yêu. Chính xác là vào khoảng thời gian này lúc gần cuối năm, là mùa của những cuộc trao đổi quà.
Mùa đông này chân tôi sẽ được sưởi ấm nhờ đôi dép lê Bonjour này (´ω｀)
Và tôi vẫn không tài nào hiểu được tại sao lại có cái thứ trông như trái chuối đó trôi lơ lửng bên trên đầu cậu ta.
5:12 PM
Kuma Chang giận rồi Thứ Bảy, Tháng 12 8 2007
Utada Hikaru 4:07 sáng
(Xem hình trên blog chính thức của Hikki)
“Tớ không thể tin được là cô lại để hình riêng tư đang gãi mông của tớ lên trang web quá đáng quá đáng nó không đúng tí nào”
‘Ư. . . Xin lỗi, lỗi của tôi. Vô cùng xin lỗi!’
“Tớ hông biết đâu Mà có chuyện gì với cái kỉ niệm 10 năm ra debut của cô vậy nhưng thôi kệ nó có những thứ cô có thể làm nhưng cũng có những thứ cô không thể”
‘Ôiiiiiiiiiii một cách nghiêm túc, tôi nghĩ mình đã làm hơi quá. Lời xin lỗi thành thật của tôi.’
“Tớ giận rồi tớ sẽ không làm bạn của cô trong vòng một tiếng đồng hồ.”
‘Ế! Một tiếng đồng hồ! Nghĩa là kể cả nói chuyện cũng không luôn sao?’
“. . . .”
‘Ô, vậy là bắt đầu rồi . . .’
4:07 AM
“Đi làm” Thứ Ba, Tháng 11 20 2007
Utada Hikaru 7:02 chiều
(Xem movie trên blog chính thức của Hikki)
Dự án phim Kuma Chang, chúng tôi đã dồn rất nhiều thời gian vào làm nó.
Tôi đã làm hết sức mình.
Dù sao đi nữa, mời xem!!!
7:02 PM
Chúc mừng … được xếp hạng!! Thứ Hai, Tháng 11 19 2007
Utada Hikaru 5:45 chiều
(Xem hình trên blog chính thức của Hikki)
Đ đ đoán xem ! !
Tôi đã đến được vị trí thứ 10!
trong bảng xếp hạng “những ngôi sao nữ đeo kính đẹp nhất”!
Yaaay Yaaay 
Thật ra tôi rất ít khi đeo kính ở nơi công cộng (lol) Tôi ngạc nhiên không biết nó có được không (lol)
‘Bởi vì bạn biết đấy … tôi chỉ đôi lúc up những tấm hình đeo kính của mình lên đây thôi!
Điều đó có nghĩa là những người vote cho tôi là những người đã được xem những tấm ảnh đó của tôi ở đây… !
Thật là một niềm vui ngoài dự kiến của tôi
Tôi khá ngạc nhiên khi biết được điều đó và nó khiến tôi cảm thấy hạnh phúc ~
Có lẽ tôi nên chụp thêm những tấm ảnh khi mang kính của mình ~
Vì thế, lần này tôi đã không mang kính (lol)
Tôi đã chụp tấm ảnh này ngay tại nơi mà tôi đã chụp tấm ảnh “Bút chì” và đăng lên đây đúng hai tháng trước (Một góc trong studio, nơi mà tôi thích nhất) tạo dáng như cũ, nhưng tôi đã thay đổi chút đỉnh vì tôi nghĩ hai tấm hình giống nhau sẽ dễ gây nhàm chán.
Cho nên tôi đã nhét cây bút chì vào sau lỗ tai! Bạn biết đấy, thực tế là tôi hoàn toàn chưa từng thấy ai làm thế cả~. Ý tôi là, tôi thật sự muốn làm như vậy nhưng cậy bút chì cứ rớt xuống mãi vì tôi không thể giữ chắc nó trên tai mình. Nên tôi thật ngưỡng mộ những người nào làm được như vậy. À, tuy nhiên không nhiều đến vậy.
Nhân tiện, tôi đăng tấm ảnh kia lên đây vào hai tháng trước, nhưng như đã nói trước đó, tấm ảnh vốn được chụp vào thời điểm hiện tại của hai năm trước. Trong lúc tôi đang thu âm cho album ULTRA BLUE.
22 tuổi và 24 tuổi
Tôi có thay đổi không nhỉ?
5:45 PM
Uki-uki đang xem Thứ Hai, Tháng 11 19 2007
Utada Hikaru 12:30 chiều
(Xem hình trên blog chính thức của Hikki)
“Hehe Không gì tuyệt vời hơn xem Waratte Iitomo vào ngày trưa chủ nhật Phải vậy không Hikaru-chan”
‘Ồ, tôi đã từng được xuất hiện trong chương trình này vài lần trước đây rồi!’
“Cô nói đùa à Thật sao”
‘Nghiêm túc đấy.’
“Woot Tuyệt vời Hikaru-chan cô quả thật là một nghệ sĩ chắc chắn là thế”
‘He he he he he!’
“Nếu lần sau cô có xuất hiện trên tiết mục đó nhớ gọi cho tôi trong cái mục “Giới thiệu bạn của bạn” nhá”
12:30 PM
