http://hikkivn.wordpress.com/2007/11/19/chuc-m%e1%bb%abng-d%c6%b0%e1%bb%a3c-x%e1%ba%bfp-h%e1%ba%a1ng/ Utada Hikaru's blog in Vietnamese Fri, 14 Dec 2007 03:55:58 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 http://hikkivn.wordpress.com/2007/11/19/chuc-m%e1%bb%abng-d%c6%b0%e1%bb%a3c-x%e1%ba%bfp-h%e1%ba%a1ng/#comment-11 tinnygy Fri, 14 Dec 2007 03:55:58 +0000 http://hikkivn.wordpress.com/2007/11/19/chuc-m%e1%bb%abng-d%c6%b0%e1%bb%a3c-x%e1%ba%bfp-h%e1%ba%a1ng/#comment-11 Thank Chick-chan!!! Thank Chick-chan!!!

]]> http://hikkivn.wordpress.com/2007/11/19/chuc-m%e1%bb%abng-d%c6%b0%e1%bb%a3c-x%e1%ba%bfp-h%e1%ba%a1ng/#comment-10 trangchick Tue, 11 Dec 2007 07:51:03 +0000 http://hikkivn.wordpress.com/2007/11/19/chuc-m%e1%bb%abng-d%c6%b0%e1%bb%a3c-x%e1%ba%bfp-h%e1%ba%a1ng/#comment-10 Cái đoạn sau khi mọi người vote cho tôi .... đấy, có 1 câu Hikki cảm ơn mọi người. đại khái là thật là cảm ơn, tôi vui lắm (câu đó dịch thô là vui ngoài dự kiến). Cái câu "không phải dễ gì thấy ai... cho cái bút chì vào tai ấy" nguyên gôc là thực tế thì tôi hoàn toàn chưa thấy 1 ai làm thế cả (thô là trong cái thế giới hiện thực này thì tôi hoàn toàn chưa nhìn thấy chuyện đó.) Cái đoạn sau khi mọi người vote cho tôi …. đấy, có 1 câu Hikki cảm ơn mọi người. đại khái là thật là cảm ơn, tôi vui lắm (câu đó dịch thô là vui ngoài dự kiến).
Cái câu “không phải dễ gì thấy ai… cho cái bút chì vào tai ấy” nguyên gôc là thực tế thì tôi hoàn toàn chưa thấy 1 ai làm thế cả (thô là trong cái thế giới hiện thực này thì tôi hoàn toàn chưa nhìn thấy chuyện đó.)

]]>